Werken

Werken Gebundelde po zie van de Russische dichteres met vertaling toelichtingen en informatief nawoord Mijn verzen komen zoals goede wijnen Nog weleens aan de beurt schreef Marina Tsvetajeva i

  • Title: Werken
  • Author: Marina Tsvetaeva Tom Eekman Margriet Berg Marko Fondse Anne Stoffel Marja Wiebes
  • ISBN: 9789028209497
  • Page: 192
  • Format: Hardcover
  • Gebundelde po zie van de Russische dichteres 1892 1941 met vertaling, toelichtingen en informatief nawoord.Mijn verzen komen, zoals goede wijnen, Nog weleens aan de beurt , schreef Marina Tsvetajeva in 1913, aan het begin van haar schrijverscarri re Zij kreeg gelijk in Rusland is zij al jaren een van de meest gelezen dichters Dat is niet verwonderlijk de levenskracGebundelde po zie van de Russische dichteres 1892 1941 met vertaling, toelichtingen en informatief nawoord.Mijn verzen komen, zoals goede wijnen, Nog weleens aan de beurt , schreef Marina Tsvetajeva in 1913, aan het begin van haar schrijverscarri re Zij kreeg gelijk in Rusland is zij al jaren een van de meest gelezen dichters Dat is niet verwonderlijk de levenskracht van haar verzen en po ma s is uitzonderlijk expressief en indringend Internationaal gezien begint haar po zie echter pas langzaam haar plaats te verwerven, voornamelijk omdat ze zulke buitengewone eisen stelt aan de vertalers Voor deze uitgave van de Werken hebben vier vertalers hun krachten gebundeld, met een indrukwekkend resultaat Zij vertaalden bijna driehonderdvijftig pagina s po zie waarover Marko Fondse in het nawoord onder meer schrijft De taal van Tsvetajeva is buitengewoon gelaagd, een kenmerk dat zij met Majakovski deelt Zij is even vertrouwd met de Russische volkspo zie als met de oudste lagen van het Russisch en het Kerkslavisch Archa smen in vocabulaire en syntaxis, ook zulke die al eeuwen in onbruik waren, komen voor naast moderne vulgarismen Zij was er de dichter niet naar om zich haar taalgebruik voor te laten schrijven.

    • Werken by Marina Tsvetaeva Tom Eekman Margriet Berg Marko Fondse Anne Stoffel Marja Wiebes
      192 Marina Tsvetaeva Tom Eekman Margriet Berg Marko Fondse Anne Stoffel Marja Wiebes
    • thumbnail Title: Werken by Marina Tsvetaeva Tom Eekman Margriet Berg Marko Fondse Anne Stoffel Marja Wiebes
      Posted by:Marina Tsvetaeva Tom Eekman Margriet Berg Marko Fondse Anne Stoffel Marja Wiebes
      Published :2019-08-08T20:08:55+00:00

    About " Marina Tsvetaeva Tom Eekman Margriet Berg Marko Fondse Anne Stoffel Marja Wiebes "

  • Marina Tsvetaeva Tom Eekman Margriet Berg Marko Fondse Anne Stoffel Marja Wiebes

    Marina Tsvetaeva was born in Moscow Her father, Ivan Tsvetayev, was a professor of art history and the founder of the Museum of Fine Arts Her mother Mariya, n e Meyn, was a talented concert pianist The family travelled a great deal and Tsvetaeva attended schools in Switzerland, Germany, and at the Sorbonne, Paris Tsvetaeva started to write verse in her early childhood She made her debut as a poet at the age of 18 with the collection Evening Album, a tribute to her childhood.In 1912 Tsvetaeva married Sergei Efron, they had two daughters and one son Magic Lantern showed her technical mastery and was followed in 1913 by a selection of poems from her first collections Tsvetaeva s affair with the poet and opera librettist Sofiia Parnok inspired her cycle of poems called Girlfriend Parnok s career stopped in the late 1920s when she was no longer allowed to publish The poems composed between 1917 and 1921 appeared in 1957 under the title The Demesne of the Swans Inspired by her relationship with Konstantin Rodzevich, an ex Red Army officer she wrote Poem of the Mountain and Poem of the End.After 1917 Revolution Tsvetaeva was trapped in Moscow for five years During the famine one of her own daughters died of starvation Tsvetaeva s poetry reveal her growing interest in folk song and the techniques of the major symbolist and poets, such as Aleksander Blok and Anna Akhmatova In 1922 Tsvetaeva emigrated with her family to Berlin, where she rejoined her husband, and then to Prague This was a highly productive period in her life she published five collections of verse and a number of narrative poems, plays, and essays.During her years in Paris Tsvetaeva wrote two parts of the planned dramatic trilogy The last collection published during her lifetime, After Russia, appeared in 1928 Its print, 100 numbered copies, were sold by special subscription In Paris the family lived in poverty, the income came almost entirely from Tsvetaeva s writings When her husband started to work for the Soviet security service, the Russian community of Paris turned against Tsvetaeva Her limited publishing ways for poetry were blocked and she turned to prose In 1937 appeared MOY PUSHKIN, one of Tsvetaeva s best prose works To earn extra income, she also produced short stories, memoirs and critical articles.In exile Tsvetaeva felt and isolated Friendless and almost destitute she returned to the Soviet Union in 1938, where her son and husband already lived Next year her husband was executed and her daughter was sent to a labor camp Tsvetaeva was officially ostracized and unable to publish After the USSR was invaded by German Army in 1941, Tsvetaeva was evacuated to the small provincial town of Elabuga with her son In despair, she hanged herself ten days later on August 31, 1941 source poemhunter marina ivan

  • 224 Comments

    Post Your Comment Here

    Your email address will not be published. Required fields are marked *